Problemas que plantea la sinonimia (relaciones lexicosemánticas)

Cuando dos o más voces diferentes poseen un mismo significado. 

Son palabras sinónimas aquellas, que perteneciendo a una misma categoría gramatical, tienen una misma o muy parecida significación; sin embargo no es frecuente la sinonimia absoluta, es decir, la posibilidad de intercambiar en cualquier contexto una palabra por otra que tenga una misma o muy parecida significación. 

Variedad de ejemplo de ellos se encuentran al analizar dos versiones del libro del Apocalipsis, para este ejemplo se analizan solamente los capítulos 1 y 2.

           

Capítulo y versículo	Apocalipsis de la Santa Biblia, Reina-Valera versión de España del año 1909	Apocalipsis de la Nueva Biblia de los Hispanos del año 2005
1:3	Bienaventurado	Feliz
1:4	Vosotros	Ustedes
1:5	Príncipe	Soberano
1:7	Linaje	Tribu
1:18	Inferno	Hades
2:1	Candelero	Candelabro
2:6	Obras	Hechos
2:8	Postrero	Último
2:28	Estrella	Lucero

Unidades léxicas absolutamente diferentes en la forma tienen el mismo (semejante) contenido semántico. 

Por ejemplo en España se denomina al “automóvil” como “carro”; en Bolivia  se dice “auto”. Estas palabras se catalogan como sinónimos.