Distintos modelos computacionales para la Morfología

            El análisis y la síntesis morfológica por computadora no habían sido estudiados a fondo. Fue hasta hace pocos años, con el incremento de los sistemas automáticos  para otras lenguas que estudiosos en el área han proliferado trabajos en dicho campo.

            En la actualidad existen diferentes modelos para realizar el análisis morfológico, entre los cuales se destacan: el modelo de reglas secuenciales o modelo generativo, propuesto por Kaplan y Kay y el modelo de reglas paralelas o de dos niveles, presentado por Kimmo Koskenniemi en 1983, siendo éste, el más extendido de todos.

            El primer modelo propone el uso de reglas de reescritura para definir los cambios morfonológicos, utilizando niveles intermedios de representación y trayendo consigo que solamente se puede utilizar para la generación.

            Un tercer modelo es el modelo MACO+, cuyo nombre actual es FreeLing, presentado por Carmona, desarrollado para el idioma español, utiliza el modelo generativo, partiendo de un diccionario de raíces y uno de sufijos, obteniendo flexiones a través de reglas secuenciales para formar las palabras.

            El idioma español posee rasgos morfológicos que son propios de ciertas regiones. En Argentina, por ejemplo, la conjugación verbal difiere de la norma. En España y algunos países latinoamericanos predomina el uso del voseo.



Morfología Computacional

CARACTERÍSTICAS DEL TRATAMIENTO INFORMÁTICO DE LA MORFOLOGÍA

            La morfología computacional es un área de estudio de la lingüística computacional, que consiste en el procesamiento automático de las formas de las palabras, específicamente de la forma escrita de la lengua. Su finalidad es incorporar a las computadoras el lenguaje natural humano y así facilitar el uso informático de la lengua y su estudio.

            Se ocupa de la descripción de la estructura de las palabras y los procesos de formación de las palabras. La idea general es que los morfemas individuales puedan ser combinados para formar palabras.

            Los problemas de morfología computacional están relacionados con el desarrollo de los sistemas de análisis y síntesis automático morfológico. Aún el desarrollo de tales módulos resulta difícil, porque hay que hacer grandes diccionarios de raíces (alrededor de 100 000). En la actualidad existen sistemas funcionando para muchos idiomas. Lo que hace falta es un estándar; es por eso que investigadores diseñan frecuentemente nuevos módulos. 

           



Las relaciones gramaticales a través de la Morfología

            Existen lenguas en que las relaciones gramaticales se expresan a través de la morfología. Las clases morfológicas básicas, son las raíces y el sufijo.

            Las raíces son un tipo de morfema básico de toda lengua, que consiste de un solo morfema. Los sufijos son morfemas ligados, es decir, que deben combinarse con las raíces para cambiarlas de sentido.

            Los sufijos se clasifican en cuatro grupos:

1.    sufijos nominales

2.    sufijos verbales (derivación y flexional)

3.    sufijos independientes

4.    sufijos oracionales.



Relación Morfología-Sintaxis

LA MORFOLOGÍA Y LA SINTAXIS

            Los conceptos de morfología y sintaxis suelen aparecer en cualquier tratado  o manual de lingüística, pues como señala A. Llorente “son partes de la gramática y aún hoy las más comúnmente admitidas en la mayoría de las manifestaciones de la gramática y de la lingüística escrita”; sin embargo, como él mismo reconoce, la situación metodológica de dualidad, y sus campos respectivos son muy distintos.

            En un principio, son los griegos quienes comienzan a estudiar su lengua; para eso dividen a la gramática con un criterio selectivo. La morfología se presenta relacionada a la palabra y la sintaxis se vincula con la lógica.

            A partir del siglo XVIII, la morfología pasa a pertenecer a la sintaxis. Todo lo relacionado al significado de las formas flexivas se confunde con la función.

            Para fines del siglo XIX, J. Ries postula que la sintaxis no se ocupa de las formas, sino que existe otra disciplina encargada de ello, la cual denomina lexicología o ciencia de las palabras. Más adelante, en los congresos de lingüística de París y de Londres en 1948 y 1952, se establece el concepto de morfología.

            El término de morfología designa, en general, el estudio de la forma o formas que presentan los objetos de cualquier ciencia y las variantes que puedan presentar. En lingüística la morfología hace referencia únicamente a un subconjunto de las relaciones formales, específicamente, las que se dan, dentro de la palabra.

            La sintaxis consiste en el estudio de las conexiones y significaciones gramaticales del discurso.

---

Saludos. Atte. Lic. Luz Juárez



Morfología Prosódica

            La morfología prosódica desarrolla la relación de los determinantes morfológicos y fonológicos de la forma lingüística, su interacción entre ellos en un sistema gramatical. Específicamente es una teoría de cómo la estructura prosódica afecta la morfología circunscripcional mediante esquemas vocálicos. Se centra en la interacción de los procesos morfológicos (sufijación, infijación, truncamiento, reduplicación) y los dominios fonológicos (prosódicos) en los que se inscriben.



RELACIÓN MORFOLOGÍA-FONOLOGÍA

LA ALOMORFÍA

            Comúnmente se usa el concepto de alomorfía para hacer referencia al fenómeno de alternancia de alomorfos de un mismo morfema. De esta manera, el análisis de la alomorfía tiene en cuenta tanto las diferencias fónicas existentes entre los alomorfos de un mismo morfema, como su distribución.

            Uno de los problemas fundamentales que han atraído la atención en los estudios sobre morfología es la situación en la que un mismo morfema tiene dos o más realizaciones morfo-fonológicas.

Ejemplo:

a)    divid-i-r

divis-i-ble

b)    v-e-r

vis-i-ble

vid-e-nte



Conceptos básicos en Morfología

Hola.
Hoy inicia un nuevo mes (septiembre 2013), durante los días de este mes y posiblemente hasta el siguiente (octubre 2013), estaré compartiendo temas relacionados a la Morfología y Sintaxis; con la finalidad de comprender mejor estas disciplinas de la lingüística.

Hoy iniciamos con los conceptos básicos:
MORFOLOGÍA, MORFEMAS Y ALOMORFOS. BASES Y AFIJOS.

            La morfología es una rama de la lingüística, relativamente nueva. Se encarga del estudio de la forma de las palabras y de su composición.

            En morfología se establece como punto de partida unas unidades: el morfema, el alomorfo, bases y afijos.

            El morfema es la unidad mínima portadora de significado, pero no de significado léxico, pues eso pertenece al lexema. El morfema es una categoría abstracta. Los morfemas pueden clasificarse según su participación en la formación de palabras, de manera que se distinguen entre morfemas libres y morfemas ligados o trabados. Los morfemas libres no tienen lexema, por lo que carecen de significación, son palabras de relación (el, la, los, de, desde, y, ni, ser, estar…). Los morfemas ligados o trabados tienen la función de participar en la formación de palabras y por tanto no tienen significado por sí mismas (árbol-eda, sol-ar, lor-os, ve-amos…).

            El alomorfo, se refiere a las variantes que puede tener un mismo morfema abstracto, siempre que éstas tengan un significado idéntico.  Por ejemplo “s” y “es”  son alomorfos del plural en español.

1.    Se escribe “s” tras vocal átona: perro-s, hombre-s, llanura-s, taxi-s.

2.    Se escribe “s” tras vocal tónica –a-e-o: papá-s, café-s, buró-s.

3.    Se escribe “es” o “s” tras vocal tónica –i-u: esquí-es.

4.    Se escribe “es” tras consonante: mujer-es, canción-es, ciudad-es.

            De esta manera, no se dice que el plural del español se forma con el morfema “s” o con el morfema “es”, se prefiere decir, que el plural del español se forma con los alomorfos “s” o “es”.

            Otro ejemplo se presenta en  algunos prefijos de negación. Al decir que algo no es legal, se añade el prefijo “i” y se obtiene “ilegal”; si se quiere decir que algo no es deseable, se le añade el prefijo “in” y se obtiene “indeseable”; si se quiere decir que algo no es perdonable, se utiliza el prefijo “im” y se construye “imperdonable”. Por lo tanto se puede decir que los prefijos de negación se construyen con diferentes alomorfos, entre los que se encuentran: “i”, “in” e “im”.

           

            En cuanto a la palabra, ésta se considera como la unidad mínima lingüística con significado, que se puede pronunciar de manera aislada y  en su mayoría pueden descomponerse en: base y afijo.

            Una base o raíz, es un monema con significado conceptual pleno; aparece en los verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios. Es la parte de la palabra que no varía, ejemplo: Deport-e, deport-ivo, deport-istas.

            Los afijos tienen la función de expresar alguna modificación de sentido o categoría expresada por la raíz. Se anteponen (prefijos), se posponen (sufijos) o se insertan (infijos) en una base, para modificar su significado. Los afijos son morfemas que se usan en el proceso de derivación y, en ciertos casos, en el proceso de flexión para formar nuevas palabras a partir de otras primitivas y así ensanchar una familia léxica concreta.

        

            Ejemplo de afijos:

-       Prefijos: in-ducir, re-lucir

-       Sufijos: central-ita, treme-bundo

-       Infijos: llora-d­-era, polv-ar-eda