El significado es el
contenido de un signo o de una expresión dado en una lengua
determinada y exclusivamente por medio de la lengua misma. Es una
representación mental (concepto, idea, pensamiento) que establece una relación
entre una expresión lingüística y la realidad externa.
La significación tiene en cuenta las
relaciones entre los significados de los signos lingüísticos. La significación
lleva de la imagen acústica (significante) al concepto, la designación del
concepto a la imagen acústica (significante).
La significación es el contenido de
un signo o una construcción en cuanto dado por la lengua misma.
Es el proceso que asocia a un
objeto, un ser, una noción, un acontecimiento, a un signo susceptible de
evocarlos, la significación será por tanto un proceso psíquico que une un
concepto y una imagen acústica.
La designación recoge las relaciones
entre los signos lingüísticos y los objetos. La designación de un signo
representa el aspecto extensional de un término de aplicarse a multitud de
objetos (reales, abstractos o ficticios, etc.) el ámbito de su aplicación. Es
la aplicación de los signos a la realidad.
La designación concreta es un hecho
del discurso, es material. Es la realidad extralingüística (realidad
experimentada, imaginada o pensada) a la que se aplica, en el acto de hablar,
un signo o una construcción de una lengua.
La significación conduce de un significante
(forma) a un concepto (objeto mental) y la designación conduce de un concepto a
un significante.
La significación es un hecho de la
lengua, la designación es un hecho del discurso. Las relaciones de
significación son sincrónicamente constantes, las relaciones de designación son
variables. Además, la designación puede ser metafórica, mientras que la
significación no lo es.
Ejemplo
Unidad léxica:
Profecía
Significación: Don
sobrenatural de origen divino que permite el conocimiento de hechos futuros.
Predicción hecha por un profeta.
Designación: Distintos
tipos de profecías. Profecía de los siete sellos, profecía de las siete
trompetas, Profecía de la caída de Babilonia, Profecía del Milenio.
Unidad léxica: caballo
Significación:
mamífero de la familia de los équidos, herbívoro, cuadrúpedo, de cuello largo y
arqueado.
Designación: caballo
blanco, caballo bermejo, caballo negro y caballo amarillento.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario